Nintendo trebles loss forecast